MIT UNS WERDEN SIE BESSER VERSTANDEN
Möchten Sie als Unternehmer neue Märkte erschließen und Ihre Produkte im Ausland verkaufen? Möchten Sie sich an einer Ausschreibung im Ausland beteiligen oder suchen Sie neue Lieferanten? Übersetzungen und Dolmetschtätigkeit gewinnen im Zuge der Globalisierung zunehmend an Bedeutung. Das Aufbereiten von Produktinformationen für globale Märkte – wie Bedienungsanleitungen, Kataloge, Handbücher usw. – ist ein komplexer Prozess, der Verständnis für das Produkt, vor allem aber Einfühlungs­vermö­gen in die kulturellen und sprachlichen Nuancen des jeweiligen Landes erfordert.

Übersetzungen haben auf internationalen Märkten einen großen Anteil am Erfolg oder Misserfolg eines Produktes.

Als Kommunikationsexperten sind wir Ihr persönlicher Partner für alle Fragen rund um die Übersetzung und Erstellung fremdsprachiger Informationen. Die qualifizierten Übersetzer von GKG-Übersetzungen sind ausschließlich Muttersprachler, die den kulturellen Hintergrund sowohl der Ausgangssprache als auch ihrer eigenen Sprache berücksichtigen und die Texte fachlich und sprachlich punktgenau umsetzen, damit der Zieltext so verstanden wird, wie Sie es als Auftraggeber wünschen. Wir sorgen dafür, dass das, was Sie mitteilen möchten, auch genauso bei Ihren Geschäftspartnern und Kunden ankommt.